Informationen zu den Tibetisch-Kursen und anderen Angeboten von Sabriye Deniz Yıldırım-Siebel, Berlin, Stuttgart und Kiel: Dolmetschertätigkeiten, schriftliche Übersetzungen, Gruppen- und Einzelunterricht in klassischem Tibetisch und der tibetischen Umgangssprache, Dolmetschen von Seminaren und Vorträgen.
Tibetisch Dolmetscher- und Übersetzerdienst
Sabriye Deniz Yıldırım-Siebel
Bitte klicken Sie hier, um auf unsere Startseite zu gelangen.
Unser Angebot umfasst
Dolmetschertätigkeiten
u.A. für Behörden und Gerichte. Eine allgemeine Beeidigung am Landgericht Berlin ist vorhanden. Dolmetschen von Seminaren und Vorträgen.
Schriftliche Übersetzungen
: Übersetzung (tibetisch-deutsch und deutsch-tibetisch) von allgemeinsprachlichen und Dharma-Texten, Textsatz der tibetischen Übersetzung mit dem Computer. Beispielsanwendungen:
Beglaubigte Übersetzungen
Schmuckblätter, z.B. zum Aufhängen eines Spruchs oder Namens
Tätowiervorlagen für Ihr tibetisches Tattoo mit einer Übersetzung/Übertragung, auf deren Korrektheit Sie sich verlassen können
Tibetischunterricht
: Intensivkurse in der tibetischen Umgangssprache sowie in klassischem Tibetisch (Dharma-Sprache): in Berlin, Kiel und im Raum Stuttgart
Übersetzung von Seminaren
, z.B. buddhistische Belehrungen und öffentliche Vorträge
Einzelunterricht
in der tibetischen Umgangssprache sowie in klassischem Tibetisch.
Fernunterricht
Tibetisch-Fernkurs mit ergänzenden Intensivseminaren nach Absprache.
Reisevorbereitende Sprachkurse
mit individuellem Schwerpunkt und Dauer
Prüfungsvorbereitung
für Tibetologie-Studenten (Sprachprüfung)
Sabriye Deniz Yıldırım-Siebel
Dolmetscherin, Übersetzerin und Dozentin für die tibetische Sprache
Übrigens: Früher sagte man im Deutschen "tibetanisch", doch heutzutage gilt das Wort als veraltet. So wird heute stattdessen gewöhnlicherweise das Wort "tibetisch" verwendet.
Last modified on Sun Mar 1 2009.
