[tibetisch at gyatso.de Logo] -*- Tibetisch Sprachkurse und Übersetzungen -*- Sabriye Deniz Yıldırım-Siebel, Dolmetscherin, Übersetzerin und Dozentin für die tibetische Sprache


Bücherempfehlungen

Tibetische Wörterbücher

[Buchcover]The New Tibetan-English Dictionary of Modern Tibetan. Das Standardwerk von Melvyn Goldstein: Das beste und mit Abstand umfangreichste Wörterbuch der tibetischen Sprache, Tibetisch-Englisch.
***
[Buchcover]Translating Buddhism from Tibetan von Joe Wilson. Ein einmaliges Lehrbuch der tibetischen Sprache mit Schwerpunkt auf der Übersetzung tibetisch-buddhistischer Texte. Die besonderen Dharma-Vokabeln und Strukturen werden gut erläutert. Im Anhang findet sich eine sehr gute Grammatik der tibetischen Sprache, die sich an der Herangehensweise von Magee/Napper/Hopkins von der University of Virginia orientiert.

Bücher zum Tibetischen Buddhismus

[Buchcover]Die Worte meines vollendeten Lehrers von Patrul Rinpoche. Ein wunderbares Buch zur tiefergehenden Einführung in den Buddhistischen Stufenweg zur Erleuchtung (Lamrim). Das Buch ist meisterhaft geschrieben, und auch komplizierte Zusammenhänge werden humorvoll und mit vielen Anekdoten kurzweilig verschaulicht.
***
[Buchcover]Der große Pfad des Erwachens von Jamgon Kongtrul Lodrö Thaye. Das Kernstück der spirituellen Entwicklung im Mahayana-Buddhismus ist das Erwecken von Bodhicitta, dem "Erwachten Herzen". Bodhicitta ist die bedingungslose Absicht, allen fühlenden Wesen beizustehen, sich vom Leiden zu befreien. Die Entwicklung von Bodhicitta ist das Thema der "Sieben Punkte der Geistesübung", die Chekawa Yeshe Dorje, ein Meister der Kadampa-Linie, im 12. Jahrhundert lehrte. Hauptgegenstand des Buches "Der große Pfad des Erwachens" ist der Kommentar und Anmerkungen zu dieser Geistesübung von Jamgon Kongtrul Lodrö Thaye. Der Band enthält zudem den Wurzeltext der "Sieben Punkte der Geistesübung" in zwei verschiedenen Übersetzungen.

Dieser Text bildet eine der Grundlagen für die Belehrungen durch Lama Pema Dorje im tibetisch-buddhistischen Zentrum Karma Kagyu Norbu Pema Chöling.
***
[Buchcover]Kalachakra, Das Rad der Zeit von Alexander Berzin. Seine Heiligkeit der Dalai Lama sagt zu diesem Buch: "Dieses Buch ist die ideale Vorbereitung auf die Kalachakra-Initiation und hilft Schritt für Schritt, die wesentlichen Punkte der Zeremonie zu verstehen. Es erläutert in klarer Weise den Kalachakra-Weg der spirituellen Entwicklung wie auch die damit verbundenen Gelübde und Verpflichtungen".
***
[Buchcover]Das tibetische Buch vom Leben und Sterben von Sogyal Rinpoche. Ein Schlüssel zum tieferen Verständnis von Leben und Tod, basierend auf dem "Tibetischen Totenbuch", Bardo Thödröl (eigentlich: "Die Befreiung durch das Hören im Bardo"), welches auf einen Terma von Guru Rinpoche zurückgeht. Das vorliegende Buch ist für westliche Leser geschrieben und enthält zahlreiche Kommentare und ergänzende Geschichten. Es ist humorvoll geschrieben und dadurch besonders zugänglich, ohne an Tiefe zu verlieren.
***
[Buchcover] The Wish-Fulfilling Jewel von Dilgo Khyentse Rinpoche. Ein wunderschönes Buch über Guru Yoga.
***
[Buchcover] Das Herzjuwel der Erleuchteten. Ein Lamrim-Text, der auf einem Grundtext von Patrul Rinpoche basiert.
***
[Buchcover] Tag für Tag zur Mitte finden von S.H. Dalai Lama. Lesebuch durch das Jahr mit inspirierenden Weisheiten für jeden Tag.
***
The Autobiography of a Tibetan Monk (Engl. Ausgabe, Taschenbuch) von Palden Gyatso.
Als Palden Gyatso 1933 westlich von Lhasa geboren wurde, war die Welt in Tibet noch in Ordnung. Die Bevölkerung pflegte ihre jahrhundertealten Traditionen und religiösen Bräuche, die das tägliche Leben in hohem Maß bestimmten. Der junge Palden wurde zum Mönch bestimmt und zur Ausbildung in das angesehene Kloster Drepung geschickt.
Der Einmarsch der chinesischen Volksbefreiungsarmee 1950 veränderte das Leben der Tibeter von Grund auf. China versuchte mit großem Erfolg das kulturelle und religiöse Tibet auszuradieren. Mit seiner Zivilcourage, seinem öffentlichen Protest und seinem Widerstand geriet Mönch Palden bald in die Mühlen der chinesischen Vernichtungsmaschinierie. Nach mehr als 30 Jahren aus der Haft entkommen, machte er sich auf, überall auf der Welt auf die Greuel Chinas hinzuweisen. Mit bewundernswerter Ausdauer verfolgt er seine Ziele und ist überzeugt davon, daß Aufklärung und Widerstand schließlich zum Erfolg führen werden.

Buchsuche

Lieblingsbuch nicht dabei? Hier ist eine Suchmöglichkeit mit Hilfe der Amazon-Suchmaschine:
Suchen in:
Suchbegriffe:
In Partnerschaft mit Amazon.de
***
Und damit keiner sagt, wir würden Amazon.de dem Konkurrenten Buch.de bevorzugen, hier noch eine Suchmaske von Buch.de:

Last modified on Sun Mar 1 2009.
Valid HTML 4.01!